Traduction

Le cercle des amis de Sevrier souhaite se redynamiser

Depuis près de 30 ans, un jumelage existe entre Schluchsee et la commune française de Sevrier. Ces derniers temps, il s'était plutôt endormi - ce qui devrait changer à nouveau.

Lors de la réunion du conseil municipal, Norbert Isele a dressé l’état du partenariat au cours des dernières années par une image impressionnante. « Je me suis demandé si je pouvais encore demander des cotisations à nos membres », a déclaré le trésorier du cercle des amis en évoquant les activités en sommeil. Mais après la formation d'un nouveau comité directeur l'année dernière et après que le maire Jürgen Kaiser ait souligné lors d'entretiens que l'on souhaitait poursuivre le partenariat, on veut y travailler avec un nouvel élan. Au sein du nouveau conseil municipal, Isele, Wilfried Fechtig (secrétaire) et Vincent Jakob (président) ont demandé le soutien du jumelage.

« Nous voulons entrer en contact avec les associations, nous rapprocher des jeunes et de l'école ». a déclaré Jakob, Français d'origine, qui vit depuis 13 ans à Schluchsee. Avec lui à sa tête, il y a maintenant une « situation amusante », à savoir que l'amicale allemande est dirigée par un Français, tandis que son homologue français est dirigée par un Allemand. « Il y a aussi beaucoup de Français qui parlent allemand », a déclaré le président. Il n'y a pas lieu de s'inquiéter de la compréhension, a également affirmé Wilfried Fechtig.

Il a passé en revue les décennies passées et a évoqué les visites réciproques : « Il y avait toujours quelques amis de Sevrier au marché de Noël pour vendre du fromage ». Quant aux amis allemands, ils ont déjà vendu de la bière et des truites lors de la traditionnelle fête du bidoyon. Dernièrement, un groupe de randonneurs français s'est rendu à Schluchsee et une petite délégation a participé au  carnaval à Schluchsee.

Le 6 octobre, la fête bidoyon sera à nouveau organisée et une petite délégation se rendra en France : « Peut-être que quelques-uns d'entre vous se joindront à nous », a déclaré Jakob aux conseillers municipaux. En 2026 et 2028, des festivités sont prévues pour les 30 ans d'existence : en 1996, les Français ont signé le traité d'amitié, deux ans plus tard, c'était au tour de Schluchsee. Les deux événements devraient être célébrés le weekend de l'Ascension. « Quatre ans, c'est certes long, mais nous devrions déjà poser certains jalons », a déclaré Norbert Isele, notamment en ce qui concerne d'éventuelles subventions pour la fête.

Le maire Jürgen Kaiser a affirmé que l'on ne voulait pas laisser l'amitié s'endormir. « La disparition de l’école primaire a été un gros problème », a rappelé le chef de la mairie. Celle-ci avait dynamisé le jumelage par des échanges d'élèves.